Ufak bir ara

Arkadaşlar,

Yarın tatil için İst.a hareket ediyorum. Bir süre yazamayacağım.
Hepinize selamlar, sevgiler.

"Ben sizden farklıyım"

Fukuda-san meğerse gider ayak kariyerindeki en ilginç şeyi yapmış. Japonca'da gazeteciye verdiği "Benden sizden farklıyım" yanıtı karşısındaki gazeteciyi küçük gören bir ifade. Bu kimsenin beklemdiği bir böbürlenme ifadesi. Anında haber oldu ve silah doğrultan ASCII art'tan T-Shirt, mug, çantalar internetten siparişle basılıp satılıyormuş.
En son cümle İngilizce'ye tam çevrilmemiş. Aslında işten ayrılanların kullandığı "bana verdiğiniz emekler için minnettarım" a yakın bir ifade.

ASCII ART
Benden sizden farklıyım T-shirtü

Eski neslin kompleksleri

"The reason Japanese people are so short and have yellow skins is because they have eaten nothing but fish and rice for two thousand years." .."If we eat McDonald's hamburgers and potatoes for a thousand years we will become taller, our skin become white, and our hair blonde."

Bu veciz lafı 1971'de Japonya'da ilk McDonald'ı açıldıktan sonra şirketin Japon ortağı Den Fujita-san söylemiş. Eski nesilde sık görülen, beyaz ırka biraz gıpta ve hayranlıkla bakma alışkanlığı. Amerikan işgaliyle beraber bu özenti yaygınlaşmış. Okuyunca çok güldüm.

Working for McDonald's in Europe

Bazen de böyle canavar

Peygamber devesinı ilk defa Japonya'da gördüm. Bu da apartmanın duvarındaydı. Orada olmasa farketmezdim. Dikkatli bakmadıkça bunu yapraktan ayırmak çok zor.
Japoncası "kamakiri", yani orakla kesen.

Yeni başbakan, Aso-san?

Aniden Fukuda-san istifa etti. Abe-san'dan sonra yalnızca bir yıl dayanabildi.Tam LDP'ye göre bir liderdi. İnsanları fazla ateşleyemeyen, vizyonunu tanımlamayan silik bir lider.

Aslında LDP karizmatik bir lider olmazsa 2009 Eylül'ündeki seçimleri kaybedeceğinı anladığı için bu görev değişimi istedi. LDP'nin kıdemlileri vitrine karizmatik birini koyar, seçimleri kazandıktan sonra da bildiklerini okumaya devam ederler. Koizumi döneminde de benzer olaylar olmuştu. Esaslı reform yapma zamanı gelince bu LDP liderleri olabildiğince engelleme taktiklerine başvururlar.
Aso-san umut verici. Geçen hafta International Manga Awards'da Aso-san'dan bahsetmiştim. Ama gerçekte neler başarabileceğini zamanla göreceğiz.

Yazın sesi pek şirin değil

Bu yaz Ağustos başın akadar sesleri duyulmadı. Yaz bitti zannetik. Sonra Ağustos'un ilk haftası iyice sıcaklar basınca ortaya çıktılar. 24 saat seranat. Evin etrafı biraz bahçelik olduğu için artık uyunmaz. 7 yıl yeraltında bekledikleri sonra 7 gün yaşadıkları söylenir.
Japonca'da hepsi "Semi" olsa da bu türün adı, çıkardığı sesten ötürü: "tsuku tsuku boushi"